[訪ねて行く酒蔵] 2. 담양の名品伝統酒酒蔵 チュソングル(추성고을) スタンプツアー

千年（せんねん）の歴史（れきし）を秘（ひ）めた淡陽（タンヤン）で出会（であ）える名匠（めいしょう）の銘品（めいひん）伝統酒（でんとうしゅ）醸造所（じょうぞうしょ）

青瓦台（チョンワデ）の銘節酒（めいせつしゅ）選定（せんてい）および酒類大賞（しゅるいたいしょう）での入賞（にゅうしょう）などを果た（はた）した

秋成酒（チュソンジュ）とは？

​

高麗（コリョ）文宗（ムンジョン）14年（1060年）の頃（ころ）の人物（じんぶつ）で、参知政事（サンジジョンサ）という官職（かんしょく）に就（つ）いていた李永幹（イ・ヨンガン）は、幼少（ようしょう）の頃（ころ）、金星山城（キムソンサンソン）にある蓮洞寺（ヨンドンサ）で学問（がくもん）を学（まな）んでいました。僧侶（そうりょ）たちは、金星山城（キムソンサンソン）周辺（しゅうへん）の自生薬草（じせいやくそう）と仏子（ぶつし）たちが持参（じさん）した大麦（おおむぎ）の米（こめ）を原料（げんりょう）に酒（さけ）を醸造（じょうぞう）し、穀酒（こくしゅ）として楽しまれていました。

​

蓮洞寺（ヨンドンサ）の僧侶（そうりょ）が醸造（じょうぞう）した酒（さけ）は、不思議な霊験（れいげん）があり、老いた豹（ひょう）がその酒（さけ）を飲んで人間（にんげん）になったという伝説（でんせつ）で広く知られるようになり、その後、僧侶（そうりょ）が醸造（じょうぞう）していた製法（せいほう）そのままに、金星山城（キムソンサンソン）周辺（しゅうへん）の山中（さんちゅう）で自生（じせい）する薬草（やくそう）や果実（かじつ）を主原料（しゅげんりょう）に酒（さけ）を醸造（じょうぞう）したのですが、この酒（さけ）が現在の秋成酒（チュソンジュ）へと受け継がれてきています。

(資料出所（しりょうしゅっしょ）：秋成郷（チュソンゴル）ホームページ)