Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

これはAIが翻訳した投稿です。

최평호

[訪ねる醸造所] 12. 無形文化財11号 キム・ヒスク名人の済州 술익는집 スタンプツアー

  • 作成言語: 韓国語
  • 基準国: すべての国 country-flag

言語を選択

  • 日本語
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

durumis AIが要約した文章

  • 済州 술익는집は、伝統的な方法で酒を醸造する場所で、工場生産方式ではなく自然の中で人の手で酒を作る。
  • 済州ゴソリ酒は、済州の歴史と風土を込めた伝統酒で、もち米で作った高級酒であり、米で作った酒では味わえない風味を持っている。
  • オメギマルグン酒は、済州固有の土着酒であるオメギ酒をベースにした薬酒で、人工甘味料や添加物を一切使用せず、長期発酵熟成によって作られているため、味が 濃く、まろやかで、甘みと天然の果実の香りがする最高級の薬酒です。

工場ではなく自然で、機械ではなく人の手で

今日の工場で大量生産されたお酒は、お酒の普及に貢献しましたが

一方で、お酒が規格化される効果により、昔は韓国各地で

作られていた家醸造酒が忘れられていく原因にもなりました。

このような現象は、済州島も同様です。

伝統が消えていくのを見るのは残念ですが、

私たちの大切な思い出も一緒に消えていくということです。

最近の圧力鍋で作られたご飯と昔の祖母、

お母さんが釜に火をつけて作ってくれたご飯の間には

微妙な味の差があります。

このような微妙な味の差は

私たちが醸造施設の近代化を果敢に放棄し、

伝統的な方法でお酒を醸造する最大の理由でもあります。

これからも済州酒熟成家の酒造り人は、工場ではなく自然で

機械ではなく人の手で済州島のお酒を醸造することをお約束します。

出典: 済州酒熟成家ホームページ紹介文

入り口からとても美しく整備されています。

高麗酒について説明を聞いています。

高麗酒

済州高麗酒は、済州独自の史跡、風土、民族文化を秘めています。

済州のお酒は、島という地域特性上、お酒の材料や製造方法、

お酒を醸造する容器まで、他の地域に比べて多様に発展してきました。

済州地域は、田んぼが少なく、土壌が貧弱なため、畑作に頼っており、

粟、大麦、キビ、ヒエなど収穫しましたが、

これを主食とし、お酒の材料としても使用していました。

その中でも、粟で造ったお酒が優れており、発酵が終わった酒粕を高麗酒で蒸留したのですが、

そのお酒を高麗酒といい、高級酒として、様々な儀式や

家事には必ず高麗酒が上位にランクインしました。

済州を代表する民俗酒である高麗酒は、米で造ったお酒では味わえない風味を持ち、

済州を訪れる酒好きから大きな人気を得ています。

オメギ清酒

オメギ清酒は、済州独自の土着酒であるオメギ酒をベースにした薬酒です。

オメギ餅、麹、そして水でオメギ酒を醸造し、発酵が終わって

黄色く熟した上部の清酒をすくい出しました。

人工甘味料、添加物を入れずに長期発酵熟成により醸成され、

濃厚でまろやかで甘みがあり、天然の果実の香りがする最高級の薬酒です。

出典: 済州酒熟成家ホームページ

ゴソリと呼ばれる酒を蒸留する器具


そして、続いて試飲タイム

オメギ清酒と高麗酒をいただきました。

試飲は良かったのですが、おつまみがないのが…

高麗酒はあまりにも強いので、水をたくさん飲みました。

カフェを経営しているので、美しく飾られています。

高麗酒を購入しました。

나이스사프로
최평호
여행을 좋아하고 문화를 사랑하며 생각을 공유합니다.
나이스사프로
[訪ねる醸造所] 13. オメギスルを醸す醸造所 제주샘주 スタンプツアー 제주샘주 は、伝統的な手法を受け継ぎ、済州の天然地下岩盤水と地域特産物で作られたお酒を提供しています。 昔ながらの製法と現代技術の調和により、韓国最高の地域特産酒として地位を確立しました。 体験館では、製品の試飲とイベントへの参加が可能です。9万ウォン以上の購入で、特別なイベントに参加できます。

2024年5月1日

[訪ねて行く醸造場] 19.乳酸菌が豊富で酸味がいっぱいの金井山城マッコリ 500年の伝統を持つ足踏み式ヌルックで醸造した釜山の代表的な伝統酒、金井山城マッコリの歴史と製造工程をご覧ください。澄んだ空気と清らかな水、そして 情熱を込めて醸造した金井山城マッコリの独特な味と香りを体験してください。見学とヌルック作り体験プログラムも運営しています。

2024年5月3日

[訪ねて行く醸造場]16. スタンプツアー 良いお酒 伝統的な方法で醸造されたお酒を味わえる「良いお酒」醸造場は、小麦の麹を使用し、添加物なしに穀物の純粋な味を生かしたお酒を作っています。五香酒、 生酒、薬酒、火酒など、様々な酒を生産しており、青瓦台晩餐酒に選ばれたこともあります。酒造り体験、酒粕クッキー作り体験など、様々な プログラムも運営しています。

2024年5月3日

韓国の清州、忘れられゆく伝統の味 韓国伝統酒である清州について知り、国順堂の夜談、金福酒の華廊、ゆっくりとした村の薬酒など、現代に再解釈された韓国式の清酒の種類と特徴を紹介します。 日本の清酒と区別して、韓国の伝統的な方法で作られた清酒の魅力を感じてください。
커피좋아
커피좋아
出典
커피좋아
커피좋아

2024年2月1日

濁酒、韓国の伝統と文化を込めた酒 韓国伝統酒の濁酒(マッコリ)の魅力を探ってみましょう。 米、ヌルック、水で作られた濁酒は、かつて庶民の酒でしたが、近年では様々な味と香りの ため若者にも人気です。 「느린마을」、「한강주조」、「복순도가」など人気の濁酒ブランドとその特徴を紹介します。
커피좋아
커피좋아
커피좋아
커피좋아
커피좋아

2024年2月1日

最近話題の米ぬかマッコリ、イウォン醸造場の「郷愁」を探して 忠清北道沃川郡伊院面に位置するイウォン醸造場は、70年の歴史を持つ伝統的な醸造場で、米ぬかマッコリ「郷愁」を生産しています。 国産米100%、金剛米を使用し、米ぬかの含有量が23.18%と、プレミアムなマッコリと比べても遜色ないスペックを誇ります。 特に、コスパの良さから、FacebookやInstagramで人気を集めています。
Anyway, anyhow
Anyway, anyhow
Anyway, anyhow
Anyway, anyhow
Anyway, anyhow

2024年1月23日

蒸留式焼酎のおすすめ 希釈式焼酎とは一線を画す蒸留式焼酎の魅力を探ってみましょう! 華요、冬焼酎、새로など、様々な蒸留式焼酎の特徴と味を比較分析し、 蒸留式焼酎を初めて試す方へのオススメもご紹介します。
커피좋아
커피좋아
커피좋아
커피좋아
커피좋아

2024年2月1日

お正月のお年賀に何がいい? 韓国伝統酒のおすすめ お年賀のプレゼントに悩んでいるなら、特別な韓国伝統酒のギフトセットはいかがですか? まろやかな味わい深い香りの韓酒醸造の韓酒書閣、様々な味が楽しめる碩毅元酒造の벗이랑セット、 5種類のミニチュアで構成された古道里ワインのギフトセットまで、様々な選択肢をご紹介します。
커피좋아
커피좋아
커피좋아
커피좋아
커피좋아

2024年1月30日

洪城郡-ガルサン農協-パロミ、地域特産酒活性化に向け「業務協約締結」 洪城郡、ガルサン農協、農業法人パロミが地域特産酒生産のための相生協力業務協約を締結しました。この協約により、100%洪城産米を使用した地域代表特産酒の生産および活性化のための基盤を整備し、地域経済活性化に貢献するものと期待されます。パロミは2024年7月、COEXで開催されるソウル国際酒類博覧会で洪城郡代表地域特産酒を披露する予定です。
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)

2024年5月27日