Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

これはAIが翻訳した投稿です。

최평호

[訪ねて行く醸造場] 20. スタンプツアー 中元堂

  • 作成言語: 韓国語
  • 基準国: すべての国 country-flag

言語を選択

  • 日本語
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

durumis AIが要約した文章

  • 忠清北道無形文化財清明酒は、忠州市倉洞金海金氏家系の宗族文書に記録された製造秘法によって、4代にわたって醸造されている伝統酒です。
  • 1993年に清明酒製造機能保有者に指定された金永基翁は現在、息子である金永燮匠人がその機能を受け継ぎ、酒を醸造しており、清明酒は朝鮮時代の 実学者の李瀷と李奎景が称賛した酒として有名です。
  • 2018年には清明酒薬酒、2019年には濁酒が「大韓民国酒類大賞」で最優秀賞を受賞し、2021年には青瓦台の秋夕贈答品に選ばれるなど、 卓越した味と品質が認められています。

맑고 깨끗한 충북 무형문화재 청명주를

4대째 빚고 있는 양조장

충북 중주시 창동 김해 김씨 가문 문중 문헌인 <향전록>에 기록된 제조 비법으로 술을 빚고 있습니다.

일제 강점기에 제정된 양조법 때문에 생산이 중단되었다가 문중 후손인 김영기 옹이 그 본래의 비법을 살려

재현하였습니다. 김기영 옹은 1993년 청명주 제조 기능 보유자 및 충북 무형문화재 제 2호로 지정받았고 현재는 아들 김영섭 장인이 기능보유자로 지정되어 술을 빚고 있습니다.청명주 제조법은 고문헌 17군데에 기록되어 있는데 가양주 형태로 민간에 전해 내려오는 기록은 <향전록>이 유일합니다.

조선 후기 실학자 이익李瀷은 저서인 <성호사설星湖僿說>에 '나는 평생 청명주를 가장 좋아하며 청명주의

양조 방법을 혹시나 잊어버릴까 두려워서 기록해 둔다'라고 적었습니다. 역시 조선 후기의 실학자인 이규경李圭景 역시 자신이 쓴 백과사전인 <오주연문장전산고五洲衍文長箋散稿>에서 ‘청명주변증설’이라는 글을 통해 ‘청명주는 우리나라 금천金遷 사람만이 만들 수 있으니 금탄金灘의 물이 아니면 이룰 수 없으며, 다른 지방에서는 모방해도 이와 같지 않다’고 적었습니다.

위에서 언급한 ‘금천’은 지금 중원당이 위치한 충주시 중앙탑면 창동리를 말합니다.

‘금탄의 물’이란 충주 달천과 창골에서 흐르는 산수山水와 남한강물이 합수되는 수살메기(두 물이 만나 밖으로 나가는 곳을 적당히 막아 주는 가림돌)의 물을 말합니다. 충주댐이 건설된 이후 이 물을 사용할 수 없어 지금은 지하 암반수를 사용하고 있습니다.

중원당은 무형문화재라는 현실에 안주하지 않고 끊임없이 새로운 전통을 만들어가겠습니다.

출처 : 중원당 홈페이지

2018년에는 청명주 약주, 2019년에는 탁주가

대한민국주류대상에서 대상을 받았다.

매장이 넓진 않지만

인테리어가 감각적으로 잘되어있어요

2021년에는 청와대 추석선물로 선정되었습니다.

체험프로그램

·전통주체험 (375㎖ 탁주포함 / 20.000원 / 1인이상)

·도자기체험 (도자기 1개 포함 / 20.000원 / 1인이상)

나이스사프로
최평호
여행을 좋아하고 문화를 사랑하며 생각을 공유합니다.
나이스사프로
[訪ねて行く醸造場] 19.乳酸菌が豊富で酸味がいっぱいの金井山城マッコリ 500年の伝統を持つ足踏み式ヌルックで醸造した釜山の代表的な伝統酒、金井山城マッコリの歴史と製造工程をご覧ください。澄んだ空気と清らかな水、そして 情熱を込めて醸造した金井山城マッコリの独特な味と香りを体験してください。見学とヌルック作り体験プログラムも運営しています。

2024年5月3日

[訪ねる醸造所] 13. オメギスルを醸す醸造所 제주샘주 スタンプツアー 제주샘주 は、伝統的な手法を受け継ぎ、済州の天然地下岩盤水と地域特産物で作られたお酒を提供しています。 昔ながらの製法と現代技術の調和により、韓国最高の地域特産酒として地位を確立しました。 体験館では、製品の試飲とイベントへの参加が可能です。9万ウォン以上の購入で、特別なイベントに参加できます。

2024年5月1日

【訪ねて行く醸造場】14. 小曲酒の村、韓山で出会う韓山小曲酒 忠清南道無形文化財第3号に指定された韓山小曲酒は、百済時代から受け継がれてきた伝統酒で、 もち米と麹を使用して100日間発酵させて醸造します。 お酒の味が独特で芳醇なことから「座り込み酒」とも呼ばれ、高血圧予防にも効果があるとされています。

2024年5月3日

韓国の清州、忘れられゆく伝統の味 韓国伝統酒である清州について知り、国順堂の夜談、金福酒の華廊、ゆっくりとした村の薬酒など、現代に再解釈された韓国式の清酒の種類と特徴を紹介します。 日本の清酒と区別して、韓国の伝統的な方法で作られた清酒の魅力を感じてください。
커피좋아
커피좋아
出典
커피좋아
커피좋아

2024年2月1日

1泊2日、江原道鉄原編、春を最も遅くまで楽しめる旅行地! 江原道鉄原は、弓裔の泰封国都城地であり、DMZ接境地で、高石亭、三淵瀑布、柱状節理など美しい自然景観と歴史遺跡を誇っています。1泊 2日メンバーたちは鉄原で弓裔ゲームを繰り広げながら、高石亭ベイトゥアー、鉄原9景などを探検しました。
MONEYPLATFORM
MONEYPLATFORM
MONEYPLATFORM
MONEYPLATFORM
MONEYPLATFORM

2024年6月4日

最近話題の米ぬかマッコリ、イウォン醸造場の「郷愁」を探して 忠清北道沃川郡伊院面に位置するイウォン醸造場は、70年の歴史を持つ伝統的な醸造場で、米ぬかマッコリ「郷愁」を生産しています。 国産米100%、金剛米を使用し、米ぬかの含有量が23.18%と、プレミアムなマッコリと比べても遜色ないスペックを誇ります。 特に、コスパの良さから、FacebookやInstagramで人気を集めています。
Anyway, anyhow
Anyway, anyhow
Anyway, anyhow
Anyway, anyhow
Anyway, anyhow

2024年1月23日

[Kドラマ撮影地旅行] 涙の女王 撮影地 ⑥ ドラマ『涙の女王』10話~12話に登場したソウル広通橋、汝矣島公園、忠州建地村の風景フォトポイント撮影地を紹介します。各場所の近くのグルメスポットやカフェ情報も合わせてご紹介します。
Rebeka letter
Rebeka letter
Rebeka letter
Rebeka letter
Rebeka letter

2024年4月20日

濁酒、韓国の伝統と文化を込めた酒 韓国伝統酒の濁酒(マッコリ)の魅力を探ってみましょう。 米、ヌルック、水で作られた濁酒は、かつて庶民の酒でしたが、近年では様々な味と香りの ため若者にも人気です。 「느린마을」、「한강주조」、「복순도가」など人気の濁酒ブランドとその特徴を紹介します。
커피좋아
커피좋아
커피좋아
커피좋아
커피좋아

2024年2月1日

韓屋で楽しむ伝統的なパッピンス ソウル、三清洞の韓屋カフェ「三清ピンス」は、伝統的なパッピンスをはじめ、抹茶、黒ごま、イチゴ、マンゴー、コーヒー、グレープフルーツ、 ラズベリーなど、さまざまなピンスを味わえる場所です。宮殿巡りの後に、冷たいパッピンスと一緒に休憩したいなら、安国駅2番出口から徒歩10分の ところに位置する「三清ピンス」を訪れてみてください。
식덕이
식덕이
식덕이
식덕이
식덕이

2024年1月31日